What the Khordeh Avestā does include is not uniform. The manuscript traditions show that the core was composed of the following texts: (1) a. The oldest Zoroastrian religious scripture, handed down from ancient times, is the Avesta. One section of the holy book is known as the “Khordeh Avesta” or. Hi Folks, Wonder if you’d be interested in an English translation of what we Pray and what the Avesta is all about. If so here is a copy in PDF.

Author: Tagore Nakasa
Country: Montserrat
Language: English (Spanish)
Genre: Marketing
Published (Last): 25 October 2006
Pages: 73
PDF File Size: 14.73 Mb
ePub File Size: 10.28 Mb
ISBN: 248-8-76569-750-8
Downloads: 56934
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Grotilar

If you enter several tags, separate with commas. The manuscript traditions show that the core was composed of the following texts: Dhalla The Nyaishes or Zoroastrian Litanies: By using this avdsta, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. The alternative title indicates that the prayer is to be recited after morning necessities.

From Wikipedia, the free encyclopedia.

In a narrow sense, the term applies to a particular manuscript tradition that includes only the five Nyayesh texts, the five Gah texts, the four Afrinagan s, and five introductory chapters that consist of quotations from various passages of the Yasna.


Several Khordeh Avesta editions are quite comprehensive, and include Pazend prayers, modern devotional compositions such as the poetical or semi-poetical Gujarati monagat s, or glossaries and other reference lists such as dates of religious events.

Wolff, AvestaStrassburg,pp. Submitted tags will be reviewed by site administrator before it is posted online. Retrieved from ” https: In that respect, they must have been composed late in the Sasanian period, at the earliest.

This page was last edited on 13 Januaryat Khordeh Avestameaning ‘little, or lesser, or small Avesta’, is the name given to two different collections of Zoroastrian religious texts. Although all these canonical texts are in Avestan, they are almost entirely drawn from avestx parts of the Avestan corpus.

Both Iranian and Indian, they have no claim to antiquity.

Translation of Khordeh Avesta in English

The vast majority of Mss. Routledge and Kegan Paul, pp. One of the two collections includes the other and takes its name from it. The nineteen stanzas divide into two parts. Topic select a topic The term then also extends to the twenty-one yashts and the thirty Siroza texts, but does not usually encompass the various Avestan language fragments found in other works.


Translation of Khordeh Avesta in English –

Kellens, Le verbe avestiqueWiesbaden, Thereafter, stanzas are identical to Yt. In the 19th centurywhen the first Khordeh Avesta editions were printed, the selection of Avesta texts described above together with some non-Avestan language prayers became a book of common prayer for lay people. There are also Pahlavi and Sanskrit renderings, as well as avesya in Persian and Gujarati that could be understood by the unschooled laity. The selection of texts is not fixed, and so publishers are free khorveh include any text they choose.

Geldner Avesta I, Stuttgart,pp. Dhabhar from various Mss, none of which contains all these selections, and of the texts contained in M.

Khordeh Avesta: part 1

Views Read Edit View history. Yet there are occasional passages of unique content. Privacy Policy Add Comment. They are addressed to the deities yazata in general and have nothing to do with the moon. TAGS avesga avesta the little avesta.